Jubilación anticipada voluntaria y libertad de circulación. Sobre el alcance de la “pensión a percibir” como requisito para el acceso a la jubilación anticipada y voluntaria. STJUE (Sala Octava) de 5 de diciembre de 2019 (asuntos acumulados C-398/18 y C-428/18)

Abstract

La cuantía de "pensión a percibir" al que se condiciona la posibilidad de acceso a la jubilación anticipada voluntaria (España) se integra por la suma de las cuantías de las pensiones equivalentes que el solicitante percibe de los diferentes Estados miembros y no por la pensión real a cargo del sistema español ni por la pensión teórica resultante de la aplicación de las normas referidas a la totalización de los periodos de seguro o cotización. Diferencias entre la totalización de los periodos de seguro, cotización o residencia y asimilación de prestaciones, ingresos, hechos o acontecimientos.

The amount of "pension to be received" to which the possibility of access to voluntary early retirement is conditioned (Spain) is made up of the sum of the amounts of equivalent pensions that the applicant receives from the different Member States. It is not the pension in charge of the Spanish system or for the theoretical pension resulting from the application of the rules referring to the totalization of insurance or contribution periods. Differences between the totalization of the periods of insurance, contribution or residence and assimilation of benefits, income, events or events.