¿Amas de casa o empresarias? Los negocios de venta en los mercados municipales

Abstract

El comercio de abastecimiento que se realizaba en los mercados municipales conectaba el mundo urbano con el rural. El trabajo de las mujeres, como campesinas y como vendedoras en el mercado, era vital para su funcionamiento. La mayoría de estas mujeres no aparecen, sin embargo, en las fuentes oficiales, como ocurre generalmente con el trabajo de las casadas, que es el más subestimado estadísticamente, por lo que se deben buscar fuentes alternativas que lo reconozcan. En este artículo se estudia el Mercado de la Independencia de Terrassa durante el primer cuarto del siglo XX a través de las “Subastas y permisos de lugar de venta del Mercado”. Esta fuente, junto con el cruce de otras fuentes primarias, nos permite conocer la composición de los hogares de las campesinas-vendedoras, su edad, estado civil, número de hijos y la profesión del cabeza de familia. Se analizan estos factores en relación a la oferta de trabajo de las mujeres casadas y se reconstruye el papel de estas pequeñas empresarias en los mercados urbanos.

The supply trade that was carried out in the municipal markets connected the urban world with the rural one. The work of women, as peasants and as sellers in the market, was vital to its operation. Most of these women do not appear, however, in official sources, as is generally the case with the work of married women, which is the most statistically underestimated, so alternative sources that recognize it should be sought. In this article, the Market of the Independence of Terrassa is studied during the first quarter of the 20th century through the “Auctions and place of sale permits of the Market”. This source, together with the crossing of other primary sources, allows us to know the composition of the homes of the peasant-salesmen, their age, marital status, number of children and the profession of the head of the family. These factors are analysed in relation to the job offer of married women and the role of these small businesswomen in urban markets is reconstructed.