La defensa de las costas napolitanas en los siglos XVI y XVII

Abstract

A lo largo de los siglos XVI y XVII, la defensa de los territorios subyugados al poder de la Monarquía hispánica ha sido un hecho a tener en cuenta debido a los numerosos enemigos a los que siempre se enfrentaba el estado. Estos, podían convivir en su mismo espacio territorial como Francia en Europa o como el Turco y el corso berberisco en el mar Mediterráneo. Es por ello que se encarga la construcción de una serie de defensas en los reinos de la monarquía, en especial en la zona italiana de Nápoles, pues su cercanía con las costas africanas y con el expansionismo del Imperio otomano así lo requería. Este sistema se basaba en torres de vigilancia, ciudades fortificadas e infraestructuras de defensa novedosas como la trazza italiana. Revolucionando la forma de hacer la guerra mediante una buena defensa de las posesiones hispánicas en la búsqueda de la prevalencia del poder en el espacio Mediterráneo, Europeo y mundial.

Al llarg dels segles XVI i XVII, la defensa dels territoris subjugats al poder de la Monarquia hispànica ha sigut un fet a tenir en compte degut als nombrosos enemics als que sempre s'enfrontava l'estat, Aquests, podien conviure al seu mateix espai territorial com França a Europa o com el Turc i el cors berberisc al mar Mediterrani. Es per açò que s'encarrega la construcció d'una sèrie de defenses als regnes de la monarquia, en especial a la zona italiana de Nàpols, ja que la seua proximitat a les costes africanes y amb l'expansionisme de l'Imperi otomà així ho requeria. Aquest sistema es basava en torres de vigilància, ciutats fortificades i infraestructures de defensa novedoses com la trazza italiana. Revolucionant la forma de fer la guerra mitjançant una bona defensa de les possessions hispàniques en la recerca de la prevalença del poder a l'espai Mediterrani, Europeu i mundial.

Throughout the sixteenth and seventeenth centuries, the defense of the territories subjugated to the power of the Spanish monarchy has been a fact to be taken into account due to the numerous enemies that the state was always facing. These could coexist in the same territorial space as France in Europe or as the Turk and the Berber corso in the Mediterranean Sea. That is why it is responsible for the construction of a series of defenses in the kingdoms of the monarchy, especially in the Italian area of Naples, as its proximity to the African coasts and the expansionism of the Ottoman Empire required it. This system was based on watchtowers, fortified cities and innovative defense infrastructures such as the Italian trazza. Revolutionizing the way to wage war through a good defense of Hispanic possessions in the search for the prevalence of power in the Mediterranean, European and global space.