La incorporación de la perspectiva de género en comunidades indígenas mayas de Quetzaltenango (Guatemala)

Abstract

La igualdad y el empoderamiento de las mujeres del planeta es un objetivo fundamental sobretodo en colectivos tan vulnerables, como son las mujeres indígenas, ya que sufren una triple discriminación, por el hecho de ser mujeres, indígenas y, además, pobres, en una sociedad puramente patriarcal. Por todo esto, es necesario trabajar desde varias perspectivas para acabar con las diferencias existentes entre hombres y mujeres, es decir, dejar de verlas como objetos pasivos para visibilizar y valorar su trabajo, el cual no se limita simplemente al hogar. Esto se puede conseguir favoreciendo su empoderamiento y a la vez que se realizan acciones específicas con los hombres. Este trabajo forma parte de las prácticas externas realizadas en la Unión de Agricultores Minifundista de Guatemala (UAM). Su objetivo es profundizar en la problemática de las mujeres indígenas mayas de Quetzaltenango (Guatemala); en particular, qué papel tienen dentro de sus comunidades en el ámbito reproductivo y productivo y analizar en qué medida se incorpora la perspectiva de género en las actividades en estas comunidades. Para ello, se ha utilizado la Investigación acción participativa (IAP), haciendo uso de la técnica de entrevistas en profundidad, donde han participado mujeres y hombres campesinas/os indígenas de las distintas asociaciones base que forman la UAM. Los resultados ponen de relieve la situación de desventaja en la que se encuentran las mujeres indígenas de estas comunidades, en comparación con sus compañeros, y la dificultad de implantar, de forma efectiva, la perspectiva de género en las acciones llevadas a cabo en este entorno.

Equality and empowerment from women all over the world must be a fundamental goal in specially vulnerable collectives, such as indigenous women, as they suffer a triple discrimination: for the fact of being women, indigenous and, moreover, poor; in a mainly patriarchal society. Due to this, it is necessary to work frm several perspectives to end with the existing diferences between men and women, that is to say, stop seing them as pasive objects to make visible and value their work; which does not simply limit to home. This can be achieved favouring their empowerment and at the same time perform specific actions with men. This work is part of the external practices that took place in the UAM (Unión de Agricultores Minifundista de Guatemala). Their goal is to deepen in the problematic of indigenous mayan women from Quetzaltenango (Guatemala), particularly, what role do they have in the communities (both reproductive and productive ambit) and analize in what extent is the gender perspective incorporated in the activities of these communities. For that purpose, the IAP (Investigation Participative Action) has been used, through in-depth interviews, where farmer indigenous women and men from different associations that form the UAM. The results highlight the situation of disadvantage in which indigenous women from these communities are found, compared to their companions, and the difficulty of introducing effectively , the gender perspective in the actions carried out in this environment.