La formación del intérprete judicial como garante de un juicio justo

Abstract

Este trabajo de final de grado consiste en la redacción un estudio sobre la formación de intérpretes judiciales para garantizar un servicio de calidad. En primer lugar, se aporta el contexto de esta profesión, definiendo en qué consiste y destacando las características más relevantes de la misma. Consecuentemente, se enumeran las formaciones que están en vigor y, asimismo, se explican las acreditaciones vigentes. Por otra parte, se presenta el estudio llevado a cabo, en el que se muestran los resultados del cuestionario administrado a docentes universitarios que imparten la materia de interpretación judicial y operadores judiciales que ejercen en centros jurídicos de la Comunidad Valenciana. De este modo, se pretende observar la percepción de ambos colectivos y ver si coinciden o no, o en qué medida lo hacen. Finalmente se exponen las conclusiones del trabajo poniendo en relieve los resultados obtenidos del estudio anteriormente mencionado y realzando los puntos de paridad y disparidad que se encuentran en este ámbito.