Sicilia bajo la unidad de la Monarquía Hispánica: Antecedentes de la guerra de Mesina

Abstract

Durante dos siglos la Monarquía Hispánica tuvo bajo su unidad política la mitad del territorio que ahora conforma Italia, incluida la isla de Sicilia. En la historiografia española los disturbios de la isla han quedado considerablemente olvidados, a pesar de su relevancia en un momento de cambio en el tablero europeo, que anunciaba el declive de la Corona española y el auge de la Francia de Luis XIV. Sicilia fue una región muy heterogénea, donde existían dos tipos de sociedad muy distintos divididos en las dos ciudades más importantes del territorio. Por un lado Palermo, de marcado carácter feudal y economía rural, y por otro lado Mesina, una ciudad industrializada y mercantilizada. El conflicto de intereses entre estas dos ciudades, y la necesidad de tomar medidas por parte de la Monarquía en un territorio con importantes peculiaridades en su organización política y social, convergerá en una revuelta en la ciudad de Mesina y abrirá un nuevo frente en la guerra internacional entre las dos Monarquías más poderosas del momento: Francia y España.

Per due secoli la Monarchia spagnola ebbe sotto il controllo politico la metà del territorio che oggi fa parte dell'Italia, inclusa l'isola della Sicilia. Nelle storiografie spagnole le sommosse popolari dell'isola sono state considerablemente dimenticate nonostante la loro rilevanza in un momento di cambio nella scacchiera europea, che annunciava il declino della corona spagnola e l'ascesa della Francia di Luigi XIV. Sicilia fu una regione molto eterogenea, nella quale esistevano due tipi di società molto diverse, divise nelle due città più importanti del territorio. Da un lato Palermo, di marcato carattere feudale ed economia rurale, e dall'altro lato Messina, una città industrializzata e mercantilizzata. Il conflitto di interessi tra queste due città, e la necessità di prendere misure da parte della monarchia in un territorio con importanti peculiarità nelle sue organizzazione politica e sociale, convergerà in una rivolta nella città di Messina, e aprirà un nuovo fronte nella guerra internazionale tra le due monarchie più potenti del momento: Francia e Spagna.

For two centuries the Spanish monarchy had under his political unity half of the territories that now from Italy, including the island of Sicily. The riots on the island have been considerably forgoten by spanish historiography, despite their relevance in a moment of change of powers in the european context, heralding decline of the Spanish crown ande the rise of Louis XIV's France. Sicily was very heteregeneous region, where two very different types of society coexisted: in one hand, Palermo, with a highly feudal nature and rural economy, and in the other hand Messina, an industrialized city. The conflict of interests between these two cities and the Monarchy needs of taking measures in a territoy with important peculiarities in its political and social organization wil converge in a riot in the city of Messina, and will open a new front in the international war between the more powerful monarchies of the moment: France and Spain.