Pervivencia de las relativas oblicuas sin artículo. Factores y contextos condicionantes

Abstract

El artículo estudia los contextos en los que pervive el pronombre relativo simple (sin artículo) en las proposiciones de relativo oblicuas introducidas por la preposición en. Para ello, se aplica una metodología variacionista, con el análisis multivariante de las ocurrencias obtenidas de un corpus formado por textos periodísticos del año 2014. De este análisis se desprende que, pese al dominio de la forma innovadora con artículo (en el que), existen contextos que favorecen la pervivencia de la variante etimológica. En su mayoría estos factores se relacionan con el antecedente (distancia, determinación, valores semánticos), pero otros se vinculan con el tipo de proposición relativa, la función sintáctica del relativo, la polaridad de la subordinada, etc. La incidencia de estos contextos como factores condicionantes de la estructura simple sitúa el fenómeno en el ámbito de la variación morfosintáctica más que en el de la gramaticalización y creación de una unidad gramatical.

The article goes over the contexts in which exists the simple relative pronoun (without article) in relative clauses headed by the preposition en. To do so, it applies a variationism methodology with multivariate analysis of occurrences from a corpus made up of journalistic texts by the year 2014. This analysis shows that, despite the dominance of the innovative form whith article (en el que), there are contexts that favor the survival of the etymological variant. Mostly these factors is related with the antecedent (distance, determination, values semantic), but others is linked with the type of proposition relative, the function sntactica of the relative, the polarity of the subordinate, etc. The incidence of these contexts as determinants of simple structure puts the phenomenon in the field of the syntactic variation rather than that of the grammaticalisation and creation of a grammatical unit.