A l’entorn de «Lo somni de Joan Joan», de Jaume Gassull

Abstract

Estudi dels paral·lelismes que es detecten entre Lo somni de Joan Joan i algunes composicions catalanes escrites durant els segles XIV i XV, en especial les noves rimades i les narracions sentimentals. Gràcies a la fórmula mètrica utilitzada en aquesta ocasió per l’autor (la codolada), Gassull és capaç de conjuminar materials que provenen de fonts i de gèneres diversos i, per tant, de mantenir viva en alguns aspectes la tradició pròpia anterior. Això precisament justifi ca la necessitat d’un apropament nou als versos burlescos dels poetes valencians quatrecentistes.

A study of the parallelisms detected between Lo somni de Joan Joan and several Catalan compositions written in the 14th and 15th centuries, with special attention given to the noves rimades and the sentimental narrations. Th anks to the metrical formula used by the author on this occasion, the codolada, Gassull manages to combine material from diff erent sources and diff erent genres, and by so doing he is able to keep some aspects of the earlier tradition alive. Th is justifi es the need for a new approach to the mocking verses of 15h century Valencian poets.