Política de traducció a l’Espaitec durant el procés d’internacionalització : estudi de cas a partir d’entrevistes qualitatives

Abstract

Aquest treball d'investigació es basa en l'anàlisi de les polítiques de traducció que regeixen el procés d'internacionalització a l'Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I. La metodologia que s'utilitza per a l'obtenció de dades es l'entrevista qualitativa a dos membres de l'Espaitec, la Directora de Comunicacions i el Director d'Innovació i Projectes. Aquests membres són els agents socials que determinen les polítiques de traducció. Per poder extraure-les, s'ha fet una anàlisi empírica i una discussió de les dades utilitzant com a base el marc teòric, que es basa en el concepte de norma aplicada a la Traducció. A partir de l'anàlisi, s'ha extret la conclusió que les polítiques de traducció, encara que no estiguen formalitzades, estan establertes en qualsevol esdeveniment on hi haja traducció.