¿Campesinos atrapados por los «Junker Rojos»? El conflicto de la propiedad agraria en Alemania oriental

Abstract

Este trabajo aborda el debate sobre la devolución de la propiedad agraria en la Alemania unificada. Al imponerse, en septiembre de 1945, la reforma agraria en la Zona de Ocupación Soviética de Alemania, los grandes terratenientes fueron expropiados. Aunque el Tratado de Unificación entre la República Federal y la República Democrática (31 de agosto de 1989) excluía la devolución de la propiedad, no ha cesado la polémica sobre su devolución o, al menos, el pago de una compensación adecuada a los antiguos propietarios y sus sucesores. Del mismo modo, los campesinos que habían entrado a la fuerza en las colectividades de la RDA en la década de 1950 acusaban ahora de fraude a los gerentes de las empresas privadas que surgieron de ellas. Distintas experiencias bajo la dictadura de Alemania oriental se mezclan con objetivos económicos y políticos en el debate sobre la devolución de la propiedad agraria en la actual Alemania unificada.

This contribution deals with the controversy about the restitution of landed property in unified Germany. After land reform had been triggered off in the Soviet Zone of Occupation in September 1945, large estate-owners had been dispossessed. Although the Unification Treaty between the Federal Republic of Germany and the GDR (31 August 1990) had excluded the restitution of property confiscated during the Soviet military occupation (1945-9), the debate over the restitution of the property, or at least a sizeable compensation for the former landowners and their offspring, has unabatedly continued. Similarly, peasants who had been forced to enter collectives in the GDR in the course of the 1950s have accused the management of the private successor enterprises of fraud. Altogether, different experiences in the East German dictatorship are intertwined with economic and political objectives in the debate about the restitution of landed property in unified Germany.