L’aposta municipalista: el potencial transformador del món local

Abstract

El món local ha estat tradicionalment un espai privilegiat per l’experimentació i la transformació a Catalunya. En un moment com l’actual, immersos en una forta crisi econòmica, política i nacional, interessa tenir en compte el paper que pot jugar aquesta esfera de vida política i governamental. Al llarg de l’article es fa un recorregut històric per la porosa frontera entre moviments socials i partits polítics, i s’aprofundeix en el cas concret del municipalisme de moviment en el canvi de mil·lenni i el llegat que ha deixat aquesta experiència. Posteriorment, s’entra en el debat sobre la política de la hibridació entre vells i nous actors, i també, subjectes polítics i socials, i s’apunten possibles futures apostes de transformació en el món local.

El mundo local ha sido tradicionalmente un espacio privilegiado para la experimentación y la transformación en Cataluña. En un momento como el actual, inmersos en una fuerte crisis económica, política y nacional, interesa tener en cuenta el papel que puede jugar esta esfera de vida polí- tica y gubernamental. El artículo hace un recorrido histórico por la porosa frontera entre movimientos sociales y partidos políticos, y profundiza en el caso concreto del municipalismo de movimiento en el cambio de milenio y el legado que ha dejado esta experiencia. Posteriormente, se debate sobre la política de la hibridación entre viejos y nuevos actores, y también, sujetos políticos y sociales, y se apuntan futuras apuestas posibles de transformación en el mundo local.

The local environment has traditionally been a prominent place for experimentation and transformation in Catalonia. At times like the present, steeped in a severe economic, political and national crisis, it is important to bear in mind the role that this sphere of political and governmental life can play. This article takes a historical look at the porous boundary between social movements and political parties and examines in depth the specific case of social movement municipalism at the turn of the millennium and the legacy of that experience. The article then looks at the debate on the politics of hybridisation between old and new actors, as well as political and social subjects, and identifies possible future approaches to transformation in the local environment.