Listar UJI: Revistes por autoría "79bc4e05-1f71-43f5-9419-c569b55ea861"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
Abrir paso a las masculinidades gais en la Traductología
Villanueva-Jordán, Iván Universitat Jaume I. Institut Universitari d’Investigació Feminista i de Gènere Purificación Escribano. (2019-12-01)El presente trabajo constituye una propuesta teórica en torno a las categorías traducción y género con la fnalidad de establecer la masculinidad como una posición de género relevante para la investigación traductológica. ... -
Destinatarios y lecturas múltiples de El principe feliz de Oscar Wilde: análisis de la adaptación fílmica de Rupert Everett
Villanueva-Jordán, Iván Universitat d'Alacant (2022)En este artículo se presenta el análisis de la película The Happy Prince (2018), escrita, dirigida y protagonizada por Rupert Everett, actor inglés con una amplia carrera wildeana. El filme ha integrado en su narrativa ... -
Enseñar a traducir mediante temas de género: adaptación del diseño instruccional de un taller de iniciación a la traducción
Villanueva Jordán, Iván; Calderón Díaz, Silvia Universitat Jaume I (2019)En el presente artículo damos cuenta de una experiencia de enseñanza-aprendizaje en el taller inicial de Traducción Directa 1 Inglés del programa de pregrado en traducción de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. ... -
Translation and telefiction: Multimodal analysis of paratextual pieces of HBO’s Looking
Villanueva-Jordán, Iván Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2021)This paper presents an analysis of the trailers of a telefiction series originally produced in English and simultaneously distributed in Spanish in Latin America. Looking (aired between 2014 and 2016 by HBO) was a contemporary ...