La formación de operadores judiciales para trabajar con intérpretes: colaboración con Fair Trials International
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/130525/TFG_2014__GutierrezCamposM.pdf.jpg?sequence=5&isAllowed=y)
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
La formación de operadores judiciales para trabajar con intérpretes: colaboración con Fair Trials InternationalAuthor (s)
Tutor/Supervisor
Blasco Mayor, María JesúsTutor/Supervisor; University.Department
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2015-06-17Publisher
Universitat Jaume IAbstract
Este trabajo gira en torno al mundo de la interpretación judicial. Consiste en un estudio sobre la
situación de la interpretación judicial en España y la formación de operadores judiciales para
trabajar con intérp ... [+]
Este trabajo gira en torno al mundo de la interpretación judicial. Consiste en un estudio sobre la
situación de la interpretación judicial en España y la formación de operadores judiciales para
trabajar con intérpretes. La transposición de la Directiva 2010/64/UE ha hecho que la situación
cambie. Uno de los principales motivos de este trabajo es ahondar en el análisis de esta
situación y en las soluciones que existen para poder mejorarla. De este modo, se analizará qué
ventajas o desventajas contiene dicha transposición, qué supone la aprobación de la Ley
Orgánica 5/2015, qué nivel de importancia tiene la formación de operadores judiciales para
trabajar con intérpretes y por último, se presentará la traducción que se ha realizado a modo de
colaboración con la organización británica Fair Trials International sobre las diferentes
disposiciones de la Directiva 2010/64/UE con el fin de poder difundir la información entre
abogados españoles y contribuir a una defensa justa. [-]
Subject
Description
Treball final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2014-2015
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess
This item appears in the folowing collection(s)
The following license files are associated with this item: