Buscar
Reconocimiento y evolución de los crímenes de género en el marco de la justicia penal internacional
(Universidad Politécnica de Valencia, 2019)
Testing the Gravitational Pull Hypothesis on modal verbs expressing obligation and necessity in Catalan through the COVALT corpus
(Language Science Press, 2021-02)
This chapter aims to test Halverson’s Gravitational Pull Hypothesis (GPH) on the
Catalan modal verb caldre. Data from two comparable parallel sub-corpora from
the COVALT corpus (English-Catalan and French-Catalan) are ...
Passive constructions in Spanish texts translated from English, German and French
(Peter Lang, 2024-05-01)
The Gravitational Pull Hypothesis is an attempt to provide a cognitive account for features of translated language. It assumes that translated and non-translated texts in the same language exhibit distributional differences ...
Cross-cultural semantic and pragmatic profiling of emotion words. Regulation and expression of anger in Spanish and German
(Gruyter Mouton, 2019)
This paper provides a cross-cultural description of several emotion words from the domain of anger in two languages. It aims to evaluate differences and similarities regarding the regulation and expression of those ...
Más allá de la traducción: la transmisión de emociones a través del doblaje
(Tirant Lo Blanch, 2022)
Between audiovisual translation and localization: The case of Detroit: Become Human
(Language Science Press, 2021)
The concept of audiovisual translation (AVT) is changing continuously in the current technological landscape, in which localization has emerged as a key process to adapt different types of modern multimedia products. Whether ...
Anàlisi dels somatismes del subcorpus alemany-català
(Shaker, 2013)
A propósito del coronavirus: Estudio de corpus sobre la representación del COVID-19 en la Wikipedia
(Dykinson, 2021)
En este capítulo se plantea un estudio exploratorio de corpus acerca de la representa-
ción del COVID-19 tal y como se emplea este término en las versiones en inglés y
español de la Wikipedia. Nuestra motivación no es ...