Listar UJI: Comunitat Universitària por título
-
Lenguaje controlado aplicado a la traducción automática de prospectos farmacéuticos
Universidad de Alicante (2015)Esta tesis doctoral surge del interés por establecer un método pautado de creación de lenguajes controlados para su aplicación en la traducción automática de géneros textuales específicos. Nuestro método parte del estudio ... -
El lenguaje de la medicina en español: cómo hemos llegado hasta aquí y qué futuro nos espera
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2014)El lenguaje español de la medicina ha pasado por diversas vicisitudes desde la aparición de los primeros textos médicos en castellano a finales del Medievo hasta el presente. Durante ese tiempo los periodos de gran brillantez ... -
El lenguaje de las Ciencias de la Salud: los cuestionarios de salud y calidad de vida y su traducción del inglés al español
Universidad de Alicante (2010)La tesis que propongo se centra en la investigación interdisciplinar de lenguas modernas aplicadas, en este caso, en la traducción inglés-español de cuestionarios de salud y calidad de vida. Nuestro objetivo será analizar ... -
El lenguaje del cuidado
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2020) -
El lenguaje médico, algo más que información. De cómo los lingüistas y los médicos pueden entenderse
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2004-06)La presencia en el lenguaje de un importante componente de poder nos lleva necesariamente a la consideración de la dimensión ética implícita en las tareas que se repiten en cada uno de los actos verbales en que participamos. ... -
Ley de promoción de la autonomía personal: un análisis desde la perspectiva de género
Fundación Isonomia. Universitat Jaume I (2008) -
El Lèxic de fàrmacs, una obra sempre al dia
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2021) -
Léxico médico en las colecciones de milagros de santos de época bizantina (ss. V-XV)
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2018)El presente artículo analiza el léxico médico más destacado que se halla en las colecciones de milagros de santos (θαύματα) de época bizantina (ss. V-XV). Dejando de lado el vocabulario técnico más habitual del ámbito de ... -
Libro de Resúmenes de la VIII Reunión del Capítulo Español de la Sociedad Europea de Biomecánica
Universitat Jaume I. Grupo de Investigación de Biomecánica y Ergonomía (2018) -
Un libro de texto clave para la formación de intérpretes en los servicios públicos
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2017) -
La licantropía y el efialtes en la literatura médica griega: los testimonios de Areteo, Galeno, Posidonio y Aecio de Amida, Oribasio y Actuario (más dos textos de Agatángelo y Miguel Pselo)
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2018)Textos médicos de las épocas imperial y bizantina nos proporcionan alguna información sobre las patologías de la licantropía y el llamado efialtes, que son tratadas correlativamente y que presentan algunas características ... -
Limpieza y Suciedad
Castellón Diario (1992-11-10) -
El litoral castellonense: presente y futuro
Universitat Jaume I (2010-03)La conservación de las playas en Castellón tiene una importancia fundamental para el entorno socio-económico y cultural de la provincia de Castellón. Esto se debe, entre otras consideraciones, ala atracción turística que ... -
Lo literario como fuente de inspiración para el lenguaje médico
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2003-03) -
Lo ocultado, lo invisibilizado. Violencia hacia las persona con discapacidad
Fundación Isonomia. Universitat Jaume I (2004) -
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos
Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2019) -
Los cauces políticos
Castellón Diario (1994-07-12) -
Los cipreses
Castellón Diario (1995-11-01) -
Los derechos de las personas con diversidad funcional
Fundación Isonomia. Universitat Jaume I (2007) -
Los dientes del caballo
Castellón Diario (1996-12-13)