Listar UJI: Comunitat Universitària por autoría "e6f91de6-ca3f-4af2-87d7-d15da3838a09"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
«Coge una cataplasma de higos, ponla en la llaga y sanarás y vivirás». Terminología médica especializada en una traducción árabe del episodio de la enfermedad del rey Ezequías
Monferrer-Sala, Juan Pedro Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2019)El objetivo del presente artículo es analizar dos términos médicos especializados en una traducción árabe del episodio de la enfermedad del rey Ezequías transmitida en dos versiones que presentan ligeras diferencias entre ... -
Traducciones árabes de fitónimos griegos y sus correspondencias arameas y hebreas
Monferrer-Sala, Juan Pedro Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2019)En este artículo ofrecemos el estudio de los veintiún fitónimos que figuran en una versión árabe oriental del Cantar de cantares. Se trata de una traducción realizada a partir de un original griego, con un importante número ...