Buscar
The cognitive shift in terminology and specialized translation
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
This article offers a critical analysis and overview of terminology theories with special reference to scientific and technical translation. The study of specialized language is undergoing a cognitive shift, which is ...
Old concepts, new ideas: approaches to translation shifts
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
This paper traces the development of the translation shift concept from its origins in the linguistics-oriented era of translation studies to its current revival in computer-based approaches: after a presentation of the ...
MonTI, un pari sur la rigueur et le pluralisme
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
Presentation of the journal MonTI
(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
Los feminismos son una de esas teorías marco cuyas contribuciones son perceptibles en todos los ámbitos de la sociedad, incluidos los estudios de traducción. La materialización más evidente de esta interacción es el ...
Rethinking translation in the 21st century
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
In the latest decades the concept of translation has dramatically changed: we have gone from absolute equivalence to a widening of the definition of this field which sometimes reaches unforeseen limits. Translation certainly ...
MonTI, wir setzen auf wissenschaftliche Akribie und Pluralismus
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
MonTI, una apuesta por el rigor y el pluralismo
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
MonTI, a commitment to rigour and plurality
(Universitat d'AlacantUniversitat Jaume IUniversitat de València, 2009)
Presentation of the journal MonTI
Reviews / Reseñas
(2009)
Interpreting studies: a critical view from within
(Universitat d'AlacantUniversitat de ValènciaUniversitat Jaume I, 2009)
The paper describes and discusses the historical evolution of IS from a profession-driven, narrow-focused independent entity towards a wider academic discipline addressing all types of interpreting within the discipline ...