Listar TFM: Màster Universitari en Traducció Medicosanitària por título
-
Trabajo final del Máster Profesional
Universitat Jaume I (2014-11-12) -
Trabajo Profesional Fin de Máster. Blood Collection. A Short Course. Memoria de traducción del encargo de la Editorial Médica Panamericana
Universitat Jaume I (2016-11-23) -
Traducción comentada de un fragmento del manual «Blood Collection»
Universitat Jaume I (2016-11-21) -
La traducción de documentos en materia de prevención de riesgos laborales : contextualización y situación actual
Universitat Jaume I (2015)La prevención de riesgos laborales en España se erige sobre unas bases jurídicas sólidas y universales dentro del territorio español. Esto implica que son aplicables tanto a los empleadores como a todos los empleados, ... -
Traducción de dos capítulos de la obra The Endocrine System at a Glance
Universitat Jaume I (2014-11-13) -
Traducción de “Blood collection: a short course” (Editorial Médica Panamericana)
Universitat Jaume I (2016-11-21) -
Traducción del Capítulo 10 «From DNA to Proteins: Transcription and RNA Processing»
Universitat Jaume I (2021-10-19)Este trabajo final de máster de la rama profesional consiste en la reflexión sobre el encargo de traducción de un capítulo de la obra Genetics essentials – concepts and connections de Ben Pierce para la Editorial Médica ... -
Traducción e informe de traducción
Universitat Jaume I (2018-10-31) -
Traducción en Editorial Médica Panamericana: memoria de prácticas
Universitat Jaume I (2023-10)La formación académica tiende a compararse con un viaje repleto de desafíos que permiten al estudiante desarrollarse y adquirir el conocimiento y las competencias que necesitará en el futuro: el proceso fluye como un río ... -
¿TRADUCCIÓN HUMANA, AUTOMÁTICA O POSEDITADA? LA EMPATÍA EN TEXTOS PARA PACIENTES DE TEMÁTICA ALTAMENTE SENSIBLE
Universitat Jaume I (2020-11-30)En este trabajo estudiamos —desde varias perspectivas— las posibles carencias que la TA podría tener ante la traducción de guías para pacientes pertenecientes al ámbito oncológico, las cuales necesitan mostrar de manera ... -
La traducción médica de la obra Principles of Anatomy and Physiology
Universitat Jaume I (2017) -
La traducción médica más allá de los escollos terminológicos: memoria de un encargo de traducción
Universitat Jaume I (2016-11-22) -
Traducción médico-sanitaria EN>ES de un fragmento sobre el sistema nervioso de la obra Biología Celular y Molecular de Harvey Lodish.
Universitat Jaume I (2022-10)Este trabajo final de máster (TFM) ilustra la experiencia de prácticas curriculares del máster en Traducción Médico-Sanitaria de la Universidad Jaume I (UJI) de Castellón de la Plana, España. Contar con la posibilidad ... -
Traducción y análisis del capítulo 1 y parte del capítulo 5 de la obra Blood Tests Made Easy
Universitat Jaume I (2023-07)En el este Trabajo Final de Máster (TFM) se presenta la memoria y el análisis de las prácticas profesionales del Máster en Traducción Médico-Sanitaria de la Universidad Jaume I realizadas en junio del 2023. Las prácticas ... -
Traducción y análisis: Trail Guide to Movement: Building the Body in Motion (cap. 5)
Universitat Jaume I (2020-07-22)Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo exponer la memoria de las prácticas de la asignatura «SAB033 Prácticas Profesionales», realizadas en Editorial Médica Panamericana y que se desarrollaron entre el 1 de junio ... -
Traducción y resolución de problemas en el ámbito de las prácticas profesionales
Universitat Jaume I (2017) -
TRADUCCIÓN “TRIAL GUIDE TO MOVEMENT: BUILDING THE BODY IN MOTION”
Universitat Jaume I (2020-07-22)En el presente trabajo he querido dejar plasmados, directa o indirectamente, todos los conocimientos sobre la traducción que he ido adquiriendo a lo largo del curso ―que no han sido pocos―. En los siguientes apartados he ... -
Trail Guide to Movement : Building the Body in Motion. La traducción del libro de texto médico Memoria individual de prácticas para la Editorial Médica Panamericana
Universitat Jaume I (2020-07-23)Este trabajo de fin de Máster presenta la descripción detallada de las prácticas de traducción profesional fruto de la colaboración entre el Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria de la Universidad Jaume I y ... -
TREBALL DE FINAL DE MÀSTER PROFESSIONAL
Universitat Jaume I (2021-10-21)El treball de final de màster que us presentem a continuació consisteix en l’elaboració d’una memòria de pràctiques basada en l’assignatura Pràctiques Professionals (SBA033) del Màster en Traducció medicosanitària de la ...