Agricultura, desarrollo económico y democracia

Abstract

There have been frequent proposals of ways of economic development based on the de-ruralization of economic activity. Behind them lie the empowerment of other productive sectors and other locations for economic activity. The underlying hypothesis is that the potentialities that induce development are to be found in other productive activities and in large urban spaces. The objective of this essay is to highlight the opportunities wasted through de-ruralizing policies when the societies whose prosperity is meant to be boosted are poor and ruralized, that is, they are economies in which most of the population live in small nuclei whose main activity, around which other activities revolve, is agrarian. The intention is to show that, in these cases, de-ruralization might not be the best strategy if what is sought is socially and environmentally balanced growth. To support this line of argument, the productive potential of agrarian activities and of rural economies, as well as the capacity of rural societies to construct cooperative and permeable institutional contexts, will be shown.

Han sido frecuentes las propuestas de modos de desarrollo económico basados en la desruralización de la actividad económica. Tras ellas, la potenciación de otros sectores productivos y otras ubicaciones para la actividad económica. La hipótesis subyacente es que las potencialidades que inducen al desarrollo se encuentran en otras actividades productivas y en los grandes espacios urbanos. El objetivo de este ensayo es resaltar las oportunidades desaprovechadas con las políticas desruralizadoras cuando las sociedades cuya prosperidad se quiere impulsar son pobres y ruralizadas, es decir, son economías en las que la mayoría de la población vive en núcleos pequeños cuya actividad principal, en torno a las que giran las demás, es la agraria. Lo que se pretende mostrar es que en estos casos la desruralización puede no ser la mejor estrategia si se pretende un crecimiento social y ambientalmente equilibrado. Para respaldar esta línea argumental se mostrarán las potencialidades productivas de las actividades agrarias y de las economías rurales, así como la capacidad de las sociedades rurales de construir contextos institucionales cooperativos y permeables.