Desarrollos de la planificación lingüística en el mundo hispánico con especial atención a los contextos español y latinoamericano

Abstract

En el presente artículo se propone una revisión (le las diversas líneas teoréticas y metodológicas que han inspirado las tareas de planificación lingüística en las comunidades de habla hispánicas. Para ello se adopta una perspectiva amplia, tanto en el eje temporal como en el geográfico, lo que se traduce en un examen de los principales dominios del mundo hispano, en particular los contextos español y latinoamericano. Sobre la base de la distinción teórica entre la planificación sobre el corpus y la planificación sobre el estatus, el autor revisa numerosas fuentes documentales y bibliográficas que permiten comprender las políticas lingüísticas desarrolladas en aquellos territorios donde el español convive con otras lenguas, ya sea en un plano sociolingüístico de superioridad (Hispanoamérica), ya en un marco de inferioridad (EE UU, Filipinas, ete.), o en los contextos peninsulares más recientes de conflicto lingüístico ylo ideológico. Complementariamente, estos últimos justifican el interés por las cuestiones más polémicas de la planificación lingüística (presencia de las lenguas en los medios de comunicación, la educación, etc.) en la España autonómica contemporánea, a la que se dedica una atención especial en el desarrollo del estudio.

The present article proposes a review of many theoretical and methodological lines that have inspired the tasks of language planning in the Hispanic speech communities. With this aim, the author adopts a wide perspective, both in the chronological and the geographical axis, mainly in the Spanish and Latin American areas. On the basis of the theoretical distinction between the planning of the corpus and the planning on the status of languages, the author checks a lot of bibliographical and documentary sources to better understand the language policy developed in those regions where the Spanish lives with other languages, either in a context of sociolinguistic superiority (v.gr. Spanish-Amercia), or in an historic inferiority framework (EEUU, Philippines,etc), or, even, in a more recent context of linguistics and/or ideological conflict (v.gr. Spain). That justifies the monographic interest for the more polemics aspects of language planning in contemporary Spain (presence of the minority languages in the media, the education, relationships with nationalism,etc.)