Ostensio regis: la «Real Cortina» como espacio y manifestación del poder soberano de los Austrias españoles

Abstract

Sin recurrir a tópicos como el de «monarquía oculta», nos proponemos interpretar aspectos clave del ceremonial de corte de los Austrias. La «cortina» o, más exactamente, el oratorio endoselado y cortinado del que servían los reyes en iglesias y capillas resulta difícilmente inteligible sin tener en cuenta precedentes bajomedievales franceses y una ontología de la realeza capaz, según demostrara E. H. Kantorowicz, de distinguir entre el ser humano mortal y el monarca como depositario de una dinastía imperecedera. Análogamente, el variado uso ceremonial de la «cortina» contribuía a deslindar las devociones privadas del hombre de las muestras públicas de piedad del soberano.

When interpreting key features of the court ceremonial of Habsburg Spain the blanket concept of «hidden kingship» proves problematic. More specifically, the use of a curtained, canopied closet –a temporary oratory called the «cortina»– should be reconsidered in light of late mediaeval French precedents. In reality, a twobodied understanding of the royal office, as famously shown by E. H. Kantorowicz, grounded the subtle and complex ceremonial use of the «cortina», which was devised to differentiate the public displays of piety of the living representative of an undying dynasty from the private devotions of the flesh-and-blood man.