La torra que és forcada a la Crònica de Jaume I

Abstract

This paper deals with a passage from Jaume I's Cronica. In studying the phrase «una torra que és forcada», the terms forcar, forcada, ràpita are analysed. After finding out how the concept of “crossroads” was expressed in medieval times and what the site of the tower in question must have been, it is located at a crossroads near Moncofa.

Som davant d' un passatge de la Crònica de Jaume I. Rom estudia la frase «una torra que es forcada»: hi són analitzats els termes forcar, forcada, ràpita. Després d' esbrinar com era expressada a l'època medieval la noció de "cruïlla" i quin devia ésser l'emplaçament de l'esmentada torre, hom la situa en un entreforc de camins, prop de Moncofa.