Redes CON Género

Número complet

Número 41  p. 1-359

Firma invitada

1. La primera vez otra vez: las traducciones de las mujeres. África Vidal Claramonte p. 29-44

Articles

2. Deconstruir, traducir, deformar, crear, repensar los discursos acerca del género. Iván Villanueva Jordán, Núria Molines Galarza p. 15-27

3. (Auto)traducción y feminismo transnacional: una propuesta de análisis de la obra de Jhumpa Lahiri. Francesca Placidi p. 45-68

4. Post-traducciones de la identidad y el cuerpo en textos instructivos del entorno publicitario: el caso de Lily Cup. Irene Rodríguez Arcos p. 69-86

5. The translation of sexual offences in the eu: a comparison of court rulings in Spain, Germany and Ireland. Pilar Castillo Bernal, María Rodríguez-Muñoz p. 87-113

6. Perspectiva de género para todes. La necesidad de formación específica para traducir textos no binarios a través del análisis de Gender Queer. Carla Míguez Bóveda p. 115-137

Miscel·lània

7. Las dos caras de la cultura festiva alternativa. El movimiento Free Party como espacio de conformación de nuevas identidades y subjetividades femeninas. Andrea Ruiz Gonzalez p. 141-159

8. La representación de la prostitución como un escenario sin frustraciones masculinas: acercamiento a los discursos de hombres que demandan prostitución femenina. Beatriz Ranea Triviño p. 161-181

9. Feminismo poscolonial. Meriem BEN MENENN p.183-207

10. Pilar Calvo Rodero: trasvases entre escultura y escena durante el franquismo. Mónica Monmeneu González, Carmen Gaitán Salinas, Idoia Murga Castro p. 209-233

11. Análisis del movimiento feminista estudiantil del 2018 en la prensa chilena y de la región de Los Ríos. Rodrigo Browne, Pamela Romero p. 235-254

12. Los claroscuros del sexting. Argumentos para analizar una práctica controvertida. Valentina Arias p. 255-271

13. Exclusión de disidencias y diversidades sexo genéricas en el sistema de salud chileno. Verónica Francisca Rubio Aguilar, Verónica Villagra Acosta, Francisca Wilson LLanos p. 273-294

14. Menstruar en la Unión Soviética. Invisibilización de la cotidianeidad femenina. Elia Arce Isabel p. 295-313

15. Autonomía y placer. Un discurso emergente en el debate público sobre sexualidad en Chile. Javiera Cubillos Almendra p. 315-334

Llibres

16. Reseña de: «Desarmar la masculinidad. Los hombres ante la era del feminismo», Beatriz Ranea Triviño. Fernando Herranz Velázquez p. 339-342

17. Reseña de «Mujer y violencia en el teatro antiguo», Rosario López Gregoris (ed.). Helena González Vaquerizo p. 343-346

18. Reseña de: «Una nueva historia de los feminismos ibéricos», Silvia Bermúdez y Roberta Johnson (eds.). Sonia Núñez Puente p. 347-349

19. Ressenya de: «Manifiesto anarcafeminista», Chiara Bottici. Maria Ferragud Ferragud p. 351-353

20. Reseña de: «Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos», África Vidal. Patricia Álvarez Sánchez p. 355-359

Il·lustracions

21. Trip, Travel, Journey. Alejandra de la Torre p. 1

22. Lo importante es lavarse los dientes. Alejandra de la Torre p. 10

23. El coleccionista de cámaras. Alejandra de la Torre p. 13

24. Las vaquitas. Alejandra de la Torre p. 139

25. La oficina # La silla. Alejandra de la Torre p. 337

26. Transformers y aerógrafo. Alejandra de la Torre p. 361

27. Zx Spectrum. Alejandra de la Torre p. 366