An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline
Visualitza/
Metadades
Mostra el registre complet de l'elementcomunitat-uji-handle:10234/9
comunitat-uji-handle2:10234/8013
comunitat-uji-handle3:10234/8014
comunitat-uji-handle4:
INVESTIGACIONMetadades
Títol
An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature disciplineAutoria
Data de publicació
2018-11Editor
European Association for Studies in Screen Translation (ESIST)ISSN
2617-9148Cita bibliogràfica
Chaume, F. (2018). An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline. Journal of Audiovisual Translation, 1(1), 40-63.Tipus de document
info:eu-repo/semantics/articleVersió de l'editorial
http://www.jatjournal.org/index.php/jat/article/view/43Versió
info:eu-repo/semantics/publishedVersionParaules clau / Matèries
Resum
Digital technology has played a crucial role not only in the process
of production and distribution of audiovisual content, but also in the
process of localization and consumption of audiovisual products.
This has ... [+]
Digital technology has played a crucial role not only in the process
of production and distribution of audiovisual content, but also in the
process of localization and consumption of audiovisual products.
This has had an obvious impact on audiovisual translation as a field,
both in professional circles as well as in scholarly research. To date,
this field of research has grown exponentially, parallel
to the production, consumption, interaction with and general interest
in audiovisual products. At the same time, translation studies have
been growing as a discipline and, consequently, has been influencing
audiovisual translation (AVT) research. This article presents a due brief
overview of the four turns audiovisual translation has taken to date
(the descriptive, the cultural, the sociological and the cognitive turns),
and identifies some of the major steps already undertaken,
as well as possible research avenues that such turns are currently
opening. [-]
Drets d'accés
info:eu-repo/semantics/openAccess
Apareix a les col.leccions
- COM_Articles [807]
Els següents fitxers sobre la llicència estan associats a aquest element:
Except where otherwise noted, this item's license is described as ©2018 Chaume. This is an
open access article distributed under the
terms of the Creative Commons
Attribution License. This allows for
unrestricted use, distribution, and
reproduction in any medium, provided
the original author and source are
credited.