Análisis comparado de interacciones comunicativas en el ámbito médico sanitario en las series Polseres Vermelles y Red Band Society
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/192780
comunitat-uji-handle2:10234/192785
comunitat-uji-handle3:
comunitat-uji-handle4:
UJIThis resource is restricted
Metadata
Title
Análisis comparado de interacciones comunicativas en el ámbito médico sanitario en las series Polseres Vermelles y Red Band SocietyAuthor (s)
Date
2018-09-26Abstract
En una interacción comunicativa no solo transmitimos un mensaje por medio de enunciados construidos gramaticalmente, también valores psicológicos, emotivos, individuales y sociales, como la edad o la clase social. ... [+]
En una interacción comunicativa no solo transmitimos un mensaje por medio de enunciados construidos gramaticalmente, también valores psicológicos, emotivos, individuales y sociales, como la edad o la clase social. Este mensaje va acompañado de fenómenos comunicativos de las conversaciones, los denominados patrones de interacción comunicativa, es decir, el tipo y la cantidad de contenido, la distribución y la duración de los turnos de palabra o el lenguaje no verbal, que varían significativamente en las diferentes culturas.
En el presente Trabajo de Fin de Grado se desarrollará un análisis comparado de dos interacciones comunicativas basadas en el campo médico sanitario. Ambas interacciones comunicativas han sido extraídas de dos series de televisión, una de ellas de Polseres Vermelles y la otra de su adaptación en Estados Unidos, la serie Red Band Society.
Con este análisis se pretende conocer cómo han sido tratadas en la adaptación las diferencias que existen entre la cultura española y la americana en el ámbito médico sanitario y, concretamente, cómo cambian los patrones de interacción comunicativa de una cultura a otra. [-]
Description
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018
Subject
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisPublisher
Universitat Jaume IRights
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess