Análisis de préstamos del ámbito de la moda

Abstract

Este trabajo se centra en analizar préstamos del ámbito de la moda presentes en dos revistas del mundo de la moda. El objetivo que se persigue con este análisis es investigar cómo se emplean los préstamos en el ámbito de la moda española, partiendo de distintos puntos de vista. Comenzando con la manera de marcar, se estudian los rasgos ortotipográficos que se utilizan para indicar si se trata de un préstamo, así como la relación de dicha marca con su posición en la revista. Seguimos el análisis con los rasgos morfológicos y sintácticos detectados en algunos préstamos. Otro rasgo que examinamos, es el de la procedencia lingüística de los préstamos para conocer cuál es la lengua predominante en este ámbito. El último punto a analizar va en relación, no solo a los préstamos del ámbito de la moda, sino también a las distintas temáticas de los préstamos que aparecen en las revistas. Para la realización del análisis se extraerán algunos ejemplos de las revistas con las que vamos a trabajar. A partir de los resultados obtenidos, queda patente que los préstamos están muy presentes en el ámbito de la moda y que la variación tanto lingüística como temática de los préstamos, está en continua evolución y, por tanto, se convierte en objeto de estudio de gran interés.