Validación de la adaptación española de la “Comprehensive Occupational Therapy Scale”: Estudio piloto

Abstract

OBJETIVO: estimar la fiabilidad entre observadores y la validez de constructo de la versión castellana de la “Comprehensive Occupational Therapy Scale” (COTE), con la finalidad a largo plazo de avanzar en el proyecto de poner a disposición de los terapeutas ocupacionales de habla castellana un instrumento de evaluación clínica apta para su empleado en las unidades psiquiátricas en los hospitales generales. MUESTRA: 50 pacientes de la unidad de agudos de psiquiatría del Institut Pere Mata de Reus, derivados al servicio de terapia ocupacional desde el 15 de julio al 1 de agosto del 2016. MÉTODO: dos profesionales con experiencia en terapa ocupacional se formaron en la administración de la COTE y seguidamente evaluaron de forma independiente a los pacientes incluidos en el estudio. ANÁLISIS: Los datos fueron analizados para estimar la fibilidad entre observadores (mediante el coeficiente de correlación intraclase), la consistencia interna (mediante el alfa de Cronbach) y la validez de constructo (mediante el análisis de componentes principales) de la COTE. RESULTADOS: Se confirmó una elevada consistencia interna y un buen nivel de fiabilidad entre observadores, pero no se pudo validar la estructura en tres dimensiones tal como se describió originalmente la escala.

OBJECTIVE: to estimate the inter-observer reliability and construct validity of the Castilian version of the Comprehensive Occupational Therapy Scale (COTE), with the long-term purpose of advancing the project of making available to Castilian-speaking Occupational Therapists an instrument suitable for clinical evaluation in Psychiatric Units of General Hospitals. SAMPLE: 50 psychiatric patients referred to the Service of Occupational Therapy of the Institut Pere Mata of Reus, from june 15th to august 1th 2016. METHOD: two professional experienced in occupational therapy were trained in the administration of COTE and then they independently evaluated the patients included in the study. ANALYSIS: data were analyzed to estimate 1) inter-observer reliability (calculating the intra-class correlation coefficient), 2) internal consistency (calculating Cronbach’s alpha) and 3) construct validity (by principal components analysis) RESULTS: we found high internal consistency and good level of inter-observer reliability, but we could not validate the three dimensional structure as described originally scale.