Diversidad lingüística y traducción audiovisual : análisis del multilingüismo en "Barcelona, nit d'estiu"
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
Diversidad lingüística y traducción audiovisual : análisis del multilingüismo en "Barcelona, nit d'estiu"Author (s)
Tutor/Supervisor
Agost, RosaTutor/Supervisor; University.Department
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2016-06-28Publisher
Universitat Jaume IAbstract
En este trabajo de fin de grado hemos llevado a cabo una
investigación en el campo del cine multilingüe. Concretamente, nos
hemos centrado en el transvase de la variedad lingüística y de la
miscelánea de referentes ... [+]
En este trabajo de fin de grado hemos llevado a cabo una
investigación en el campo del cine multilingüe. Concretamente, nos
hemos centrado en el transvase de la variedad lingüística y de la
miscelánea de referentes culturales asociados. De manera especial,
hemos trabajado la relación que tienen las lenguas catalana y castellana y
sus respectivas sociedades y culturas. Para ello, nos hemos basado en el
análisis de las normas y las técnicas de traducción que se emplean en la
traducción al español del largometraje multilingüe "Barcelona, nit d'estiu". [-]
Subject
Description
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2015/2016
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess
This item appears in the folowing collection(s)
The following license files are associated with this item: