Trabajo Final de Máster Profesional

Abstract

El presente Trabajo de final de máster profesional pretende ser un reflejo de las actividades llevadas a cabo durante la asignatura de Prácticas del Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria de la Universitat Jaume I. Las mencionadas prácticas consistieron, en esencia, en la realización de un encargo de traducción real para una editorial. El texto en cuestión es un tratado de nefrología titulado The Renal System at a Glance, que se tradujo del inglés al español, con vistas a su posterior publicación por parte de la Editorial Médica Panamericana. En esta sección, se expondrá de forma detallada todo lo concerniente a los contenidos del libro traducido, el género textual, la situación comunicativa meta y, finalmente, otras consideraciones sobre aspectos específicos del encargo.