La utilidad de la teoría de traducción en la práctica desde la perspectiva de los traductores
Ver/ Abrir
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadatos
Título
La utilidad de la teoría de traducción en la práctica desde la perspectiva de los traductoresAutoría
Tutor/Supervisor
Ordóñez López, PilarTutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióFecha de publicación
2015-06Editor
Universitat Jaume IResumen
Este Trabajo Final de Grado tiene por objetivo investigar la opinión de los traductores profesionales sobre la utilidad de la traducción en la práctica traductora, tal y como indica su título. Existe una gran disparidad ... [+]
Este Trabajo Final de Grado tiene por objetivo investigar la opinión de los traductores profesionales sobre la utilidad de la traducción en la práctica traductora, tal y como indica su título. Existe una gran disparidad de opiniones con relación a la aportación que la teoría de la traducción puede hacer a la práctica traductora. De esta misma forma, simultáneamente se ha elaborado una contextualización teórica sobre este objeto de estudio para poder conocer las diferentes opiniones de diversos teóricos sobre el tema. Para poder ofrecer datos reales sobre la opinión de los traductores profesionales acerca de esta cuestión, en este trabajo se ha realizado una encuesta, con la que se pretende reflejar la opinión de los traductores profesionales encuestados, para así poder elaborar una conclusión y confirmar una hipótesis. A grandes rasgos podemos decir que los resultados de la encuesta muestran la gran controversia que hay respecto al tema, puesto que hallamos dos grupos bien diferenciados y prácticamente igualados: los que apoyan que la teoría de la traducción tenga utilidad, es decir, que sí aporta una contribución en la práctica traductora y los que no. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2014-2015
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDerechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Aparece en las colecciones
El ítem tiene asociados los siguientes ficheros de licencia: