Anàlisi dels recursos en línia sobre fraseologia catalana i la seva traducció en altres llengües

Abstract

El contingut d’aquest treball de recerca consta de dos grans apartats. El primer apartat conté una explicació teòrica sobre fraseologia, on s’explica el concepte i el seu abast, les classificacions i subgrups. En el segon apartat s’analitzen trenta recursos sobre fraseologia que podem trobar en línia i de diferents àmbits i es determina la fiabilitat, la utilitat i les llengües que abasten aquests recursos. El treball, a banda de la part teòrica i l’anàlisi del material, ofereix al mateix temps un recull de recursos fraseològics útils per als traductors.