Mostrar el registro sencillo del ítem

Ampliación y explotación de un corpus de géneros procesales franceses y españoles para traductores

dc.contributorBorja Albi, Anabel
dc.contributorUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.contributor.authorSantangelo Regalado, Laura Maria
dc.date.accessioned2014-10-23T07:02:48Z
dc.date.available2014-10-23T07:02:48Z
dc.date.issued2014-10-06
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/106455
dc.descriptionTreball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2013-2014ca_CA
dc.description.abstractEl presente trabajo recoge la labor de revisión y análisis del catálogo de géneros judiciales penales franceses de la plataforma web JudGentt. Además de revisar las descripciones de los géneros judiciales propuestas por el grupo GENTT, hemos compilado un corpus paralelo y un corpus comparable (español/francés) de textos auténticos y traducciones profesionales y los hemos explotado desde el punto de vista terminológico y fraseológico. Puesto que nuestro trabajo se ha centrado en la creación de recursos documentales para la traducción basados en corpus de géneros especializados, lo encuadramos en un marco teórico que aborda la competencia traductora (en concreto la competencia documental), los lenguajes de especialidad en el contexto jurídico y el concepto de género textual y su aplicación en los corpus de géneros.ca_CA
dc.format.extent82 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.rights.urihttp://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/*
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjectgénero textualca_CA
dc.subjectcorpus de géneros para la traducciónca_CA
dc.subjecttraducción jurídicaca_CA
dc.subjectcompetencia documentalca_CA
dc.subjectgéneros judiciales penales francesesca_CA
dc.subjecttextual genreca_CA
dc.subjectgender corpus for translationca_CA
dc.subjectlegal translationca_CA
dc.subjectdocumentary competitionca_CA
dc.subjectgenres French criminal courtca_CA
dc.titleAmpliación y explotación de un corpus de géneros procesales franceses y españoles para traductoresca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessca_CA


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
TFG_2014_SANTANGELO_L.pdf
Tamaño:
6.518Mb
Formato:
PDF

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem