Listar por tema "translation process"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
Approccio cognitivo alla variazione fraseologica: alcune concettualizzazioni della pazzia in italiano e implicazioni per la loro traduzione in spagnolo e tedesco
Universitat Jaume I (2020)Cognitive linguistics has highlighted the tendency of human beings to understand reality through conceptual transfers between different domains, that can be conventional in the mind and create lexicalized expressions with ... -
Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation
Universitat Jaume I (2014)This article deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective ... -
Reflexiones sobre el papel y diseño de los diccionarios de traducción especializada
Universitat Jaume I (2014)Este artículo trata de los diccionarios especializados de traducción. Basado en los principios de la teoría funcional, analiza las diversas fases y subfases del proceso traductivo desde una perspectiva lexicográfica mostrando ... -
Stepping into others’ shoes: a cognitive perspective on target audience orientation in written translation
Universitat Jaume I (2014)This paper suggests what might allow translators to orient themselves towards their target audience in the translation process. To shed light on translators’ ability to put themselves into their target audience’s shoes, I ... -
The impact of translators’ ideology on the translation process: a reaction time experiment
Universitat Jaume I (2014)This paper presents an experiment designed to measure the influence that a translator’s political stance may exert on the time needed to find a translation solution when working with ideologically loaded concepts. To this ... -
Translation process research as interaction research: from mental to socio-cognitive processes
Universitat Jaume I (2014)The main methodological approaches used in cognitive translation process research have hitherto been inspired by methods originally developed in the behavioural sciences, especially psychology. This article contends that ...