Listar por tema "specialised translation"

Mostrando ítems 1-8 de 8

    • openAccess   Die Sprache des Marketings und ihre Übersetzung: Morphologische und semantische Aspekte der Terminologie 

      Konovalova, Anastasia; Ruiz Yepes, Guadalupe Universitat d'Alacant (2016)
      Mit der schnellen Entwicklung der Fachsprachen im Bereich Wirtschaft wird auch die Wichtigkeit der Fachkommunikation in internationalen Unternehmen immer deutlicher. Für die Fachübersetzer wirtschaftlicher Texte bedeutet ...

    • openAccess   Discourse Analysis and Terminology in Languages for Specific Purposes 

      Fortanet-Gomez, Inmaculada; Palmer-Silveira, Juan; Posteguillo Gómez, Santiago; Aguado Piñero, Rocío; Alcaraz Ariza, María Ángeles; Azevedo Pereira De Oliveira, María José; Bosch Abarca, Elena; Bovea Menero, Isabel; Bracho Lapiedra, Llum; Caballero Rodríguez, María del Rosario; Campoy Cubillo, Mari Carmen; Coll García, Joan Francesc; Correia Cardoso, Raquel; Curado Fuentes, Alejandro; Del Salz Rubio, Maria de los Milagros; Divasson Cilveti, Lourdes; Esteve Ramos, María José; Fernández Morales, Cándida; Fisher Hubert, Denise; Garcés Conejos, Pilar; Gil Salom, Luz; Gómez Morón, Reyes; Hernández Longas, Esther; Kozlova, Inna; Lameiras, María Teresa; Laso León, Enrique; Laso León, Esther; León Pérez, Derly Caterina; León Pérez, Isabel K.; López Martínez, Marina; López Rodríguez, Clara Inés; Luzón Marco, María Josefa; Marcén Bosque, Carmen; Meyer, Françoise; Montero Fleta, Begoña; Montesinos López, Anna Isabel; Moya Guijarro, Arsenio Jesús; Orts Llopis, María Ángeles; Packett, Andrew; Palacios González, Federico; Pérez Sabater, Carmen; Regidor Fernández, Consuelo Lucía; Renau Renau, María Luisa; Ribas Bruguer, Marta; Ruiz-Garrido, Miguel F.; Salom Ges, Josep; Sancho Guinda, Carmen; Saorín Iborra, Ana María; Schnitzer, Johannes; Sierra Ayala, Lina; Soler Monreal, Carmen; Stuart, Keith; Thorsson Johansson, Ann; Turney, Edmun; Villanueva Alfonso, María Luisa Publicacions de la Universitat Jaume I (2001)

    • openAccess   Integration in Specialisation. The GENTT Research Group: Genre as an Integrative Concept in Translation Studies 

      Ordonez-Lopez, Pilar Editura Politehnica din Timisoara (2009)
      The interdisciplinary and complexity of translation have led to a diversity of co-existing approaches in Translation Studies. Translation can be studied from a range of perspectives, and every approach tends to focus on a ...

    • openAccess   Oralidad, hibridación y lenguajes de especialidad en la traducción de medicina gráfica 

      Rodríguez Rodríguez, Francisco Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2021)
      En la última década, el concepto de medicina gráfica ha ido cobrando relevancia por sus múltiples aplicaciones. Destacan, en particular, su empleo para facilitar la comunicación sobre la salud o su carencia entre pacientes ...

    • openAccess   La recerca en traducció basada en corpus: aplicacions professionals i didàctiques del projecte GENTT 

      Monzó-Nebot, Esther; Ordonez-Lopez, Pilar Universitat Autònoma de Barcelona (2009)
      L’article revisa l’evolució dels objectius del grup GENTT, l’estat actual del corpus GENTT i les aplicacions didàctiques que s’hi ha donat fins al moment. Explora alguns casos d’ús de corpus en institucions internacionals ...

    • openAccess   The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations 

      Fuertes Olivera, Pedro A.; Nielsen, Sandro; Bergenholtz, Henning Universitat Jaume I (2014)
      This paper focuses on the role dictionaries play in a translation situation. This role is analysed in terms of the tenets of the Function Theory of Lexicography, which proposes that users do not have needs in general but ...

    • openAccess   Trandix: herramienta proactiva para la búsqueda terminológica del traductor y su evaluación 

      Durán Muñoz, Isabel; Fernández Sola, Alejandro Universitat Jaume I (2014)
      El presente trabajo analiza las tendencias actuales en el ámbito terminográfico así como las necesidades de los traductores con respecto a los recursos terminológicos que utilizan en sus traducciones, y presenta la herramienta ...

    • openAccess   Trandix: proactive tool to terminological searches by translators and its assessment 

      Durán Muñoz, Isabel; Fernández Sola, Alejandro Universitat Jaume I (2014)
      This paper analyses current trends in the terminological field and translators’ needs regarding terminological resources. In this context, it presents the Trandix tool, a novel software application that intends to enhance ...