Listar por tema "remake"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
Anàlisi cultural de La chica de ayer, adaptació de la sèrie britànica de televisió Life on Mars
Universitat Jaume I (2017-06-21)El següent treball és un breu estudi teoricopràctic sobre les adaptacions culturals d’obres audiovisuals a Espanya. En moltes ocasions, la cultura queda entelada a l’hora de parlar d’un idioma, i ací s’exposa una xicoteta ... -
Comparación de un remake cinematográfico con el filme original desde una perspectiva traductológica. El caso de Corazón de León y Un homme à la hauteur
Universitat Jaume I (2018-09-26)Los objetivos de este trabajo de fin de grado han sido realizar un análisis traductológico y una comparación de las películas Corazón de León y el remake francés de esta, Un homme à la hauteur. Para cumplir estos objetivos, ... -
Las técnicas de traducción en los doblajes de Disney El caso de El libro de la selva
Universitat Jaume I (2019-06-11)La factoría Disney ha apostado por los remakes de los denominados clásicos y parece estar teniendo éxito con ello. En el presente estudio, se analizan los doblajes de la versión clásica animada de El libro de la selva, ... -
Thrones of Now: un remake actual de Juego de Tronos
Universitat Jaume I (2014-06-03)Thrones of Now es la reinterpretación de las casas y los personajes de la saga de Juego de Tronos, Canción de Fuego y Hielo, haciendo un remake de traiga al presente la narrativa e intangibles de los personajes ...