Listar por autoría "f0de15f8-0271-44a4-8663-2ecda51f2ace"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
Diseño y elaboración de materiales didácticos audiovisuales en el marco del Speech Repository de la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea
Jiménez-Ivars, Amparo; Blasco Mayor, María Jesús Universitat de Granada (2014-03)En este trabajo se presentan los resultados de un proyecto de innovación educativa1 de diseño y elaboración de vídeos destinados a la plataforma europea de discursos en vídeo Speech Repository, de la Dirección General ... -
Impartiality and accuracy as a case in point while interpreting in a refugee context
Jiménez-Ivars, Amparo John Benjamins Publishing (2020-11-11)This paper examines the fundamentals of professionalism focusing on the code of ethics as a pivotal parameter. Attention is paid to the difficulties of implementing two of the core principles of codes of ethics for ... -
Interpreting in refugee contexts in Spain. An outstanding issue
Jiménez-Ivars, Amparo; León Pinilla, Ruth Elsevier (2018)Interpreting in refugee contexts (IRC) has long been invisible to Western societies andInterpreting Studies. This paper aims at desc ribing the background and features of IRC, andpresents a small-scale qualitative study, ... -
Mindfulness training for interpreting students
Jiménez-Ivars, Amparo; Pinazo, Daniel Walter de Gruyter (2013)In this work we present the results of a study aimed at increasing performance quality in conference interpreting trainees through the development of the attention–regulatory practice of mindfulness. A review of the basic ... -
Sight Translation and written translation. A comparative Analysis of causes of problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model
Jiménez-Ivars, Amparo Associació de Germanistes de Catalunya (2008)This paper presents a comparative empirical exploratory study of some cognitive aspects of the oral and written translation process within the translation competence construct. This research has a twofold objective: ... -
Telephone interpreting for asylum seekers in the US: a corpusbased study
Jiménez-Ivars, Amparo (2021-07)This paper addresses the asylum seekers’ right to language access and specifically the provision of telephonic interpreting services for people crossing the US southern border. An overview of the language access situation ...