Browsing by Author "8d0e81e6-9a4e-4861-9cd1-c4887e3562c5"
Now showing items 1-7 of 7
-
Audio description and plurilingual competence: new allies in language learning?
Torralba, Gloria; Baños Piñero, Rocío; Marzà, Anna Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (2022)The CEFR (Council of Europe, 2001) and its companion volumes (Council of Europe, 2018, 2020) highlight the development of plurilingual and pluricultural competence (PPC) as one of the main objectives of language ... -
“Daddy, Can You Speak Our Language?” Multilingual and Intercultural Awareness through Identity Texts
Sales Ciges, Auxiliadora; Marzà, Anna; Torralba, Gloria Routledge (2021-04-09)The premise of the present paper is that an intercultural approach to multilingualism in schools generates inclusion and a construction of cultural and linguistic identity that respects the diversity of society and classrooms. ... -
Evaluation criteria and film narrative. A frame to teaching relevance in audio description
Marzà, Anna Taylor & Francis (2010)The filmic product undergoes a process of deconstruction and selection by the describer, who must decide which particular elements of the characters, costumes, set and action are to remain. Given its importance for ... -
La traducció audiovisual de l’animació a RTVV
Marzà, Anna Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (2009-03)En un seminari com aquest, dedicat a la traducció del manga, el còmic i el conte il·lustrat, resulta molt rellevant incloure-hi alguns apunts sobre traducció audiovisual, concretament de productes animats, per dos motius ... -
“Mamá, vamos a escribirlo todo”. Los textos identitarios como facilitadores de la literacidad plurilingüe
Torralba, Gloria; Marzà, Anna (2022-06-30)En este artículo se presenta una investigación llevada a cabo en tres aulas multilingües en la cual se cuenta con los textos identitarios como herramienta didáctica central adaptada a cada uno de los niveles: Educación ... -
Promoting plurilingual and pluricultural competence in language learning through Audiovisual Translation
Baños Piñero, Rocío; Marzà, Anna; Torralba, Gloria John Benjamins Publishing Company (2021-01-12)The effectiveness of audiovisual translation (AVT) for language learning has been widely discussed and demonstrated by scholars in the past (cf. Lertola 2019). Nevertheless, many areas in this field of investigation are ... -
La reflexió interlingüística a l’educació infantil, una eina per a l’aproximació a la llengua escrita
Marzà, Anna; Ríos García, Isabel Universitat de Barcelona (2016)En aquesta contribució mostrem part d’una recerca en una aula multilingüe d’educació infantil on l’acostament a les llengües familiars no presents en el currículum es fa progressivament a través de la presència de l’anglès, ...