Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.authorSales Salvador, Dora
dc.identifier.citationSALES, Dora. Living in a Translational World. Translation as Part of Transcultural Identity. Transfer, VIII: 1-2, 2013, pp. 70-90.ca_CA
dc.description.abstractIn the postcolonial and multicultural paradigm, pluralism is organic, translation is an inevitable way of life, and translation consciousness and strategies can be a way of reinforcing different linguistic and cultural identities. This paper intends to reflect upon the relevance of translation for the construction of identity in the contemporary world. For this purpose we will focus, briefly, on novels that stand as exceptional narrative proposals in this sense: The Translator (1999), by the Sudanese Leila Aboulela, The Interpreter (2003), by the Korean-North American Suki Kim, and The Mission Song (2006), by the British John Le Carré. All these texts put forward, from different perspectives and with diverse hues, a deep translation view of poststructuralist nature, where translation and interpreting are ways of life and allegories of transcultural identity.ca_CA
dc.format.extent20 p.ca_CA
dc.publisherUniversitat de Barcelonaca_CA
dc.relation.isPartOfTransfer” VIII: 1-2 (mayo 2013)ca_CA
dc.rights(C) 2014 CRETca_CA
dc.rightsAttribution-NonCommercial 3.0 Spain*
dc.subjectPostcolonial Translationca_CA
dc.subjectTranscultural Identityca_CA
dc.titleLiving in a Translational World. Translation as Part of Transcultural Identityca_CA

Ficheros en el ítem


Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

(C) 2014 CRET
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: (C) 2014 CRET

Ministerio Este proyecto ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
Metadatos sujetos a :Public Domain | Información y | Política general de seguridad de la información | Nota legal
Universitat Jaume I - Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, España - Tel.: +34 964 72 87 61 Fax: +34 964 72 87 78