La Scala de Contemplació, de Fra Antoni Canals, i el De XV gradibus contemplationis o Viridiarium Ecclesiae

Abstract

A partir de les paraules de Roig i Gironella i de Robles sobre l' originalitat de la Scala de Contemplació d' Antoni Canals, l' autor comprova factualment la dependència total que manté aquest text amb el tractat llatí pseudobonaventurià contingut al ms. París, Mazarine 961, mitjançant la confrontació dels pròlegs, dels epílegs i d' alguns capítols.

On the basis of Roig i Gironella and Robles 'words on the originality of Antoni Canals' Scala de contemplació, the author demonstrates factually this text's dependence on the pseudo-Bonaventurian Latin treaty to be found in ms. Paris, Mazarine 961. He does so by comparing the prologues, epilogues and some chapters.