Inmigración e ilegalidad: la representación mediática del "otro" como problema

Abstract

CT: This paper, adopting a theoretical frame that combines the constructionist approach with the techniques of critical discourse analysis (CDA), explores, qualitatively, the discourse that the media generate about irregular or illegal immigration. To do so, a representative sample of articles published in newspaper El País throughout 2002 is studied. The results suggest that media discourse, through the strategic use of the legal-illegal axis, serves an institutional function that legitimizes a policing and judiciary vision of immigration focused on the idea of exclusion and the construction of the <<other>> as non-citizen, as the only possible interpretations for this phenomenon.

BN: Partiendo de un marco teórico que combina el enfoque construccionista con las técnicas del análisis critico del discurso (CDA), en este articulo se analiza cualitativamente el discurso que 10s medios de comunicación generan alrededor de la dcnominada inmigración irregular o ilegal. Para ello, se estudia una muestra sobre el tema integrada por todas las informaciones publicadas a 10 largo del año 2002 por el dido El País. Los resultados sugieren que el discurso mediático, a través de la utilización estratégica del eje legal-ilegal, desempeña una función institucional que legitima una visión policial-judicial de la inmigración, focalizada en la exclusión como Única solución y en la construcción del <cotro>> como no-ciudadano.