Show simple item record

dc.contributor.authorBuján Otero, Patricia
dc.contributor.authorNogueira Pereira, María Xesús
dc.date.accessioned2012-05-21T12:02:52Z
dc.date.available2012-05-21T12:02:52Z
dc.date.issued2011
dc.identifier.citationBUJÁN OTERO, Patricia; NOGUEIRA PEREIRA, María Xesús. “La (re)escritura de los márgenes: traducción y género en la literatura gallega”. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. 3 (2011)ca_CA
dc.identifier.issn1889-4178
dc.identifier.issn1989-9335
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/38300
dc.description.abstractA partir de una selección de traducciones de textos literarios escritos por mujeres y publicadas en diferentes plataformas, estudiamos la relación entre género y traducción en el sistema literario gallego. La selección de documentos estudiados se ha realizado atendiendo a su representatividad y significación tanto para el feminismo como para la literatura. No se trata de un trabajo exhaustivo, sino panorámico, en el que pretendemos ofrecer una visión de aquellos fenómenos y tendencias que nos parecen más relevantes.ca_CA
dc.description.abstractA partir dunha selección de traducións de textos literarios escritos por mulleres publicadas en diferentes plataformas, estudamos a relación entre xénero e tradución no sistema literario galego. A escolma dos documentos estudados realizouse atendendo á súa representatividade e significación tanto para o feminismo coma para a literatura. Non se trata dun traballo exhaustivo, senón panorámico, en que pretendemos ofrecer unha visión daqueles fenómenos e tendencias que nos parecen máis relevantes.ca_CA
dc.description.abstractThis paper focuses on the relationship between gender and translation in the Galician literary system given a corpus of translations of literary texts written by women and published on different platforms. The selection of the analyzed documents has been made taking into account their representation and significance both for feminism and literature. This is meant to give an overview of those most relevant trends and features.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isoglgca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.publisherUniversitat d'Alacantca_CA
dc.publisherUniversitat de Valènciaca_CA
dc.relation.isPartOfMonTI, 2011, núm. 3
dc.subjectLiteratura gallegaca_CA
dc.subjectTraducción gallega del siglo XXca_CA
dc.subjectGéneroca_CA
dc.subject.lcshGalician literatureca_CA
dc.subject.lcshTranslationca_CA
dc.subject.lcshGenderca_CA
dc.subject.otherTraducció--Revistesca_CA
dc.titleA (re)escritura das marxes: tradución e xénero na literatura galegaca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleca_CA
dc.identifier.doihttp://dx.doi.org/10.6035/MonTI.2011.3.5
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_CA


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record