¿Qué es el Swing? un modelo básico del fraseo en el jazz

Abstract

¿Qué es el swing?, ¿qué significa esa palabra que ha hecho correr ríos de tinte desde que a principios del siglo XX unos negros comenzaron a bailar y a tocar esa música? En el argot de los músicos de jazz españoles denominan, despectivamente en algunos casos "gallego" al músico que intenta tocar jazz pero debido a la falta de criterio, conocimiento o práctica no toca con swing. A pesar de que tanto la administración educativa como los conservatorios empiezan a implantar, muy lentamente en algunos casos, los estudios de jazz como especialidad de grado superior existe todavía una falta de entendimiento entre ambos mundos, el de los músicos de formación clásica y los de jazz. Este artículo tiene carácter didáctico y pretende esclarecer los aspectos técnicos más relevantes relacionados con el fraseo más típico del jazz, el swing.

What is swing? So much has been written about this word since a few black people started to play and dance to this music back in the early 20th century, but what does it really mean? In the slang used by Spanish jazz musicians, in some cases the word "gallego" is used to refer disparagingly to a musician who tries to play jazz but, due to a lack of criterion, knowledge or practice, does not play with swing. Although both the educational authorities and conservatories of music are beginning to implement – albeit very slowly in some cases – jazz studies as a higher level specialisation, the two worlds, i.e. musicians with a classical training and those trained in jazz, still fail to understand each other. This article has an educational purpose and aims to explain the major aspects of the most typical phrasing of jazz: swing.