Les compilacions valencianes durant l’edat moderna

Abstract

El estudio reconstruye el hecho recopilador en el antiguo Reino de Valencia en una perspectiva comparada con el resto de territorios de la Corona de Aragón, así como el proceso de elaboración de la frustrada recopilación valenciana de 1702, un hecho poco o nada conocido por los historiadores del derecho. Viene a mostrar que existió una corriente recopiladora que, con pocas interrupciones, comenzó su trayectoria en las Cortes de 1564 y, a través de figuras diversas (Tarazona, Trilles, Ferriol o Morlà), acabó concluyendo en una recopilación manuscrita a fines del siglo xvii que nunca vio la luz a causa de la guerra de Sucesión.

This study reconstructs the process of law codification in the Kingdom of Valencia, comparing it with that in other territories of the Crown of Aragon. It also examines the unsuccessful process of elaborating the Valencian legal code of 1702, rarely discussed by historians of law, showing that continued codification activity began in the parliamentary session of 1564, which, under the auspices of figures such as Tarazona, Trilles, Ferriol and Morlà, led to the production of a handwritten legal code at the end of the 17th century, whose publication was thwarted by the War of the Spanish Succession.

L’estudi reconstrueix el fet compilador a l’antic Regne de València en una perspectiva comparada amb la resta de territoris de la Corona d’Aragó, així com el procés d’elaboració de la frustrada recopilació valenciana de 1702, un fet poc o gens conegut pels historiadors del dret. Ve a mostrar que va existir un corrent compilador que, amb poques interrupcions, va començar la seua trajectòria en les Corts de 1564 i, a través de figures diverses (Tarazona, Trilles, Ferriol o Morlà), va acabar concloent en una recopilació manuscrita de final del segle xvii que mai va veure la llum a causa de la guerra de Successió.

Cette étude reconstruit le fait compilateur dans l’ancien Royaume de Valence selon une perspective comparée avec les autres territoires de la couronne d’Aragon, ainsi que le processus d’élaboration de la frustrée compilation valencienne de 1702 : un fait peu connu ou méconnu des historiens du droit. Elle prétend montrer qu’il y eut un courant compilateur qui, malgré quelques interruptions mineures, commença sa trajectoire dans le Parlement («Corts») de 1564 et, moyennant des figures diverses (Tarazona, Trilles, Ferriol ou Morlà), termina en une compilation manuscrite à la fin du xviie siècle, n’ayant jamais vu le jour à cause de la guerre de Succession.