La mirada de las mujeres africanas: divulgación literaria de la obra de Tanella Boni

Abstract

El trabajo toma como punto de partida la obra literaria de la pensadora marfileña Tanella Boni con el fin de analizar la relación entre los feminismos en África y sus literaturas, para así poder comprobar si el cruce entre ambos supone la creación de un espacio estratégico para que las africanas tomen la palabra y se apropien del poder de nombrar y nombrarse. A partir de la obra literaria de Tanella Boni y de su ensayo Que vivent les femmes d’Afrique ? (Boni, 2008) que recoge testimonios y voces de mujeres de todo el continente, estableceré un diálogo con las voces de las mujeres de su poesía y de sus novelas. Con este ejercicio, además de comprobar si efectivamente la palabra escrita supone un arma estratégica para la causa feminista en África, mi doble objetivo será subrayar la pluralidad de los feminismos fuera y dentro de África, a la vez que pondré en valor la literatura escrita al margen del sistema capitalista, etnocéntrico y patriarcal en el que se asienta la industria del libro. En suma, el ejercicio de divulgación literaria que supone este proyecto es también un ejercicio feminista contra el sistema patriarcal.

The connection between African Feminisms and African Literatures has been analysed based on Tanella Boni literary work to prove that the link between them creates strategic spaces for African women to take the power to name themselves and others. Based on Boni’s essay Que vivent les femmes d’Afrique ? (Boni, 2008), which consists of a compilation of African women interviews, I create a dialogue between the real women on the essay and the women on Boni’s novels and poems. In addition to demonstrating the previous hypothesis, this project will prove the plurality of feminisms inside and outside Africa, and at the same time it will enhance noncapitalist, non-ethnocentric and non-patriarchal literature within the literary industry. In summary, the project is an exercise to promote other literatures as well as a feminist exercise against the patriarchy.