Show simple item record

dc.contributor.authorMoreno Climent, Aina
dc.contributor.otherBorja Albi, Anabel
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2018-01-22T11:31:36Z
dc.date.available2018-01-22T11:31:36Z
dc.date.issued2017
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/171952
dc.descriptionTreball Final de Grau. Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2016-2017ca_CA
dc.description.abstractLa terminología jurídica no se limita solo a los textos jurídicos, sino que también puede encontrarse en obras literarias con trasfondo jurídico, por lo que el traductor de este tipo de obras deberá poseer un amplio conocimiento sobre la materia y realizar una extensa labor de documentación para conseguir una traducción de calidad. El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal identificar y analizar las diferentes técnicas de traducción escogidas por el traductor en la traducción al español de los términos jurídicos presentes en la obra de Harper Lee, To Kill a Mockingbird. Como objetivos secundarios, con este trabajo pretendo reflexionar sobre la traducción del lenguaje jurídico, el derecho en la literatura, las técnicas de traducción y los problemas de traducción que presentan las obras que se sitúan en la intersección entre literatura y derecho.ca_CA
dc.format.extent40 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjectTerminología jurídicaca_CA
dc.subjectMatar a un ruiseñorca_CA
dc.subjectTo Kill a Mockingbirdca_CA
dc.subjecttraducción jurídicaca_CA
dc.subjectlegal translationca_CA
dc.titleAnálisis de las soluciones de traducción de términos jurídicos en la novela To Kill a Mockingbirdca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessca_CA


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record