Análisis documental del proceso de contracción de matrimonio en España y en el Reino Unido

Abstract

El principal objetivo de este trabajo será el de analizar y comparar los procesos de contracción de matrimonio tanto en España y como en el Reino Unido, centrándonos en la documentación que se requiere en cada caso. Así, se revisará la legislación aplicable en cada sistema, atendiendo a los requisitos y la documentación necesarios para la celebración del matrimonio. A continuación se realizará una breve comparación entre los dos procesos para destacar las diferencias principales. Se identificarán los documentos necesarios para contraer matrimonio en cada país y se analizarán todos ellos por separado, en primer lugar, para después proceder a un análisis comparativo para establecer las principales diferencias y similitudes, con el fin de encontrar posibles equivalencias. Veremos que, en general, los documentos comparten pocas características; analizaremos las principales diferencias y explicaremos las repercusiones que tienen desde el punto de vista de la traducción.