Mostrar el registro sencillo del ítem

dc.contributor.authorSanz Aznar, Jaume
dc.contributor.otherSchulte, Kim
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2017-10-26T14:27:41Z
dc.date.available2017-10-26T14:27:41Z
dc.date.issued2017-09-28
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/169623
dc.descriptionTreball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic: 2016/2017ca_CA
dc.description.abstractAquest treball és sobre la traducció inversa i el procés d'aprenentatge que una persona ha d'experimentar per a poder traduir amb naturalitat a la seua segona llengua (llengua no nativa). La traducció inversa, com la directa, requereix una competència experta en una segona llengua, però en la traducció inversa, els coneixements que cal tenir d'aquesta segona llengua són encara més profunds, alguns investigadors en dirien de quasi natius. El terme natiu, però, és un terme polèmic de per si. Per a aprendre qualsevol llengua, hi ha un procés d'aprenentatge que cal seguir, tant per a adquirir la llengua nativa o primera llengua, com per a la segona llengua. En aquest segon cas, el procés pot presentar alguns límits o problemes (fossilització i hipòtesi del període crític) que no permeten arribar a eixe estat final o assoliment final de coneixements, que seria la comprensió absoluta de la segona llegua (el que alguns dirien nivell natiu).ca_CA
dc.format.extent20 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isocatca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjecttraducció inversaca_CA
dc.subjectassoliment finalca_CA
dc.subjectnatiuca_CA
dc.subjectfossilitzacióca_CA
dc.subjecthipòtesi del període críticca_CA
dc.titleL’adquisició d’un nivell natiu lingüístic apropiat per a la traducció inversa i la qüestió del “parlant natiu”ca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/restrictedAccessca_CA


Ficheros en el ítem

Thumbnail

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem


Ministerio Este proyecto ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura.
DSpace
Metadatos sujetos a :Public Domain | Información y consultas:biblioteca@uji.es | Política general de seguridad de la información | Nota legal
Universitat Jaume I - Av. de Vicent Sos Baynat, s/n 12071 Castelló de la Plana, España - Tel.: +34 964 72 87 61 Fax: +34 964 72 87 78