Estudio de las diversas opciones en Derecho Comparado sobre el velo integral: entre la libertad y la prohibición

Abstract

The use of the full-face veil in Europe has generated considerable interest and controversy. The use of this clothing item by an especially small proportion of Muslim women has generated such controversy in all areas of European society that has led to very different legal solutions to regulate their use in public spaces. The absolute prohibition of the use of a full-face veil, either as a burqa or Niqab, in public spaces is a complex problem, and all conflicting interests must be assessed in order to reach a solution that satisfies all concerned parties. To do this, we must look at the more general matter of right to freedom of religion. We must refer to the right to religious freedom enshrined in our Constitution, and we must absolutely refer to the European Convention on Human Rights and the United Nations' Declaration of Human Rights. We must also look at the elements that make up the right to freedom of religion, both internally and externally, as well as the limits of this right.

El fenómeno del uso del velo integral en Europa ha generado un interés y controversia considerable. El empleo de dicha vestimenta por parte de una ínfima parte de las mujeres musulmanas ha generado tal polémica en todos los ámbitos de la sociedad europea que ha dado lugar a muy distintas soluciones jurídicas para regular su uso en el espacio público, La prohibición absoluta del uso del velo integral en sus variedades de burka o niqab en el espacio público es una problemática compleja y en la que hay que valorar los intereses en conflicto al objeto de llegar a una solución que de satisfacción a todas las partes afectadas. Por ello es necesario antes de pronunciarnos sobre la cuestión hacer unas consideraciones generales sobre el derecho de libertad religiosa. Es preciso hacer referencia al derecho de libertad religiosa consagrado en nuestra Constitución, como también al Convenio Europeo de Derechos Humanos y a la Declaración de Derechos del Hombre de las Naciones Unidas, sin olvidar los elementos que integran el derecho de libertad religiosa, tanto en su ámbito interno como externo así como a los limites a ese derecho.