Mystifying through Metaphors and Lexical Choice

Abstract

The main aim of this paper is to look into the Plan for restoring the Islamic wall in Barri del Carme (València, 2002) to show how the authors of the plan use metaphors to mystify the reality and to illustrate the discursive resistance expressed by residents and residents’ associations. We will shed new light on how conventionalized metaphors are commonly accepted as natural ways of naming a reality, and therefore function as a powerful device for constructing consensus. In contrast, image metaphors and less conventionalized metaphors are not pervasive in all kinds of discourses, are not natural ways of naming a reality, and can lead to discursive subversion.

El principal objetivo de nuestro trabajo es analizar el Plan de restauración de la muralla árabe del Barrio del Carmen (València, 2002) para mostrar en qué medida los autores del proyecto usan las metáforas para mistificar la realidad y la resistencia discursiva que los vecinos y las asociaciones de vecinos opusieron al proyecto. Mostraremos que las metáforas convencionalizadas son comúnmente aceptadas como formas naturales de designar la realidad y, por lo tanto, son un mecanismo poderoso para construir consenso, mientras que las metáforas menos convencionalizadas no perviven en todo tipo de discursos, no son formas naturales de designar la realidad y pueden llevar a una reacción discursiva.