Análisis de la Formación en Traducción médico-sanitaria en España: una primera aproximación
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71345
comunitat-uji-handle3:10234/113919
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadatos
Título
Análisis de la Formación en Traducción médico-sanitaria en España: una primera aproximaciónTutor/Supervisor
Muñoz Miquel, Ana MaríaFecha de publicación
2017-03-17Editor
Universitat Jaume IResumen
A lo largo de la historia, la medicina ha ostentado siempre una posición importante,
entre otras cosas porque su principal objeto de estudio es el ser humano, las personas: su
personalidad, su cuerpo y su vida a ... [+]
A lo largo de la historia, la medicina ha ostentado siempre una posición importante,
entre otras cosas porque su principal objeto de estudio es el ser humano, las personas: su
personalidad, su cuerpo y su vida a esto se le añade el hecho de
que constituye uno de los tres campos del conocimiento más antiguos de los que se
tienen registros . Por su parte, la traducción es una actividad
humana muy antigua. Por consiguiente, se puede afirmar que la
conjunción de ambos mundos, la traducción médico-sanitaria, es uno de los ámbitos de
la traducción más antiguos que existen, en parte por esa fascinación que la medicina ha
ejercido desde siempre en el ser humano. La traducción médico-sanitaria constituye, por tanto, una especialidad muy necesaria, y
su demanda es amplia, ya que múltiples sectores necesitan traductores e intérpretes
formados específicamente en esta rama que, sin embargo, no goza de una larga
trayectoria académica y formativa, pues tradicionalmente se ha tratado de una labor que
ha residido en manos de profesionales de la salud con conocimientos de idiomas. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013). Codi: SBA031. Curs: 2015/2016
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/masterThesisDerechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess
Aparece en las colecciones
El ítem tiene asociados los siguientes ficheros de licencia: